magyarul * english * deutsch * italiano

Home Page

Les travaux concernant une bibliographie nationale rétrospective sont en cours a la bibliotheque nationale hongroise depuis de longues décennies, et nous pouvons déclarer sans exagération que les résultats actuels sont sans pareil, meme sur le plan international, puisqu'en plus de dresser un inventaire bibliographique et d'offrir des informations sur les exemplaires, les volumes relatent aussi l'histoire des différentes éditions.

Depuis maintenant deux décennies, le Département d'Histoire de la Littérature de la Faculté de Lettres de l'Université Attila József de Szeged, la Bibliotheque Centrale de l'Université, ainsi que son Institut d'Histoire de la Civilisation poursuivent de façon organisée des recherches visant a éclairer les habitudes de lecture dans le Bassin des Carpathes du XVI-XVIIIe siecle. Dans un premier temps, il a fallu rechercher dans les nombreuses publications déja existantes, ainsi que dans les archives de Hongrie toutes les sources contenant des informations se rapportant a l'utilisation des livres. Les résultats de ces recherches scientifiques paraissent de façon continue sous forme d'une série imposante.

Grâce au programme de recherche et d'application qui démarre en ce moment, il sera créé une base de données fondamentale a l'étude de l'histoire de la civilisation de l'époque allant du XVIe au XVIIIe siecle, qui traite les informations et données obtenues suites aux recherches de base en utilisant un cadastre quantitatif rarissime au sein des sciences humaines, complété de façon unique par la présentation multimédiatique d'une partie significative du corpus (livres, reliures, illustrations)

En pratique, cela signifierait que les bases de données pourraient fournir réponse aux questions: qui lisait ou collectionnait a telle ou telle époque (XVI-XVIIe siècle) tel ou tel livre, et le systeme permettrait d'accéder de suite aux plus importantes sources d'archives et de faire apparaitre les images et illustrations des volumes les plus caractéristiques. En plus des avantages découlant de la disponibilité (l'utilisabilité) scientifique interdisciplinaire, il serait dorénavant possible d'embrasser l'érudition de la Hongrie dans les deux siecles qui suivent la Réforme en meme temps que l'entiere réception de la science et des lectures européennes.

Ce systeme est capable de satisfaire nombre d'utilisateurs différents, en allant des exigences du chercheur primaire a celles du lycéen moyen.

les parties du projet

bases de données d'histoire du livre

Le but du projet est en fait la reconstruction des livres présents au Bassin des Carpathes au XVI-XVIIe siecle (lectures potentielles), c'est-a-dire la création de la Bibliotheque Virtuelle des Imprimés de l'Ancienne Hongrie, la digitalisation de la bibliographie nationale hongroise du XV-XVIIe siecle. Cette base de données comporte trois sous-parties:

• descriptions bibliographiques accompagnées du registre complet des lieus d'origine
• l'histoire de l'édition des différents livres
• les couvertures (illustrations), lettres-dédicaces et introductions (dans un deuxieme temps, nous procéderons a leur présentation intégrale)

C'est sur le catalogue de livres anciens de la bibliotheque nationale que s'appuyera la banque de données d'histoire de la lecture. La partie concernant le XVIe siecle est déja prete. Le catalogue des livres imprimées au XVIe siecle se compose lui-meme de deux parties:

• descriptions bibliographiques, dont un aspect internationalement unique est qu'elles comportent dans tous les cas le contenu des volumes (contenta)
• les pages de couverture, les lettres-dédicaces, les introductions de la collection, les plus rares ainsi que les plus fréquentes d'entre elles figurant in extenso

bases de données d'histoire de la lecture

En s'appuyant sur les deux décennies de recherches mentionnées préalablement, il serait possible d'établir (ce qui, d'ailleurs, est en grande partie déja fait) une base de données SQL englobant toute la période de la culture livresque hongroise allant de 1526 a 1750. Cette banque de données se constituerait de la façon suivante:

• pres de 1750 sources provenant d'archives qui nous apprennent qui étaient propriétaires de livres au Bassin des Carpathes a une période donnée, de quels livres s'agissait-il et la maniere dont laquelle ces livres était décrits - cette premiere base de données signifie environ de 150 a 200 milles livres répertoriés, qui correspondent concretement a pres de 60 000 oeuvres hongroises et étrangeres
• le texte intégral des documents et leurs plus importants fac-similés aussi
• la liste de titres d'oeuvres originales identifiées d'apres les descriptions d'époque au cours d'un travail de recherche énorme; dans un premier temps, nous remplirions cette base de données selon la fréquence des oeuvres, c'est-a-dire que les plus courantes serait les premieres a figurer sur ordinateur
• la bibliographie spécialisée se rattachant aux sources, aux propriétaires des données livresques, ainsi qu'a leurs collections et aux exemplaires concrets.

Les quatre bases de données seraient accessibles au niveau SQL et s'emboiteraient les unes dans les autres sur surface hypertext, ce qui rendrait possible leur entiere interpénétralibité.

La reconstituttion en 3D de la bibliotheque Zrínyi

Les surfaces virtuelles en 3D sont de nos jours extremement répandues dans le domaine du divertissement et du spectacle et sont tres populaires. Naturellement, la demande a ce que ces surfaces puissent etre utilisées sur le réseau Internet s'est par la suite également exprimée. Dans ces "mondes" virtuels en 3D réalisés dans un langage qui simule la réalité, l'utilisateur peut flâner a son rythme et poursuivre son chemin grâce aux links qui s'y trouvent. En se servant de ces links, il est possible de relier les espaces virtuels a des documents électroniques "traditionnels", qu'il s'agisse d'images ou de textes.

La personne de Zrínyi et l'immense culture baroque qu'il véhiculait différenciaient déja sa bibliotheque des grandes collections hongroises. Mais ce qui justifie encore ce choix, c'est que, grâce aux diverses sources directes et indirectes, les chercheurs ont réussi a établir avec pres de 100 % de précision de quels livres était composée cette bibliotheque, et il a meme été possible de reconstituer la disposition topographique des volumes.
Les possibilités qui s'ouvrent a nous grâce a la technique 3D représentent un défi fantastique, puisqu'elles permettraient de recréer, reconstituer sur le réseau des bibliotheques qui, malheureusement, n'existent plus nulle part de nos jours, et cette reconstitution serait scientifiquement tout a fait correcte et de plus, elle évoquerait l'image et l'ambiance d'époque de la bibliotheque.

Aux "volumes" s'alignant sur les étageres virtuelles, on pourrait attribuer pages de couverture et descriptions, quant a l'image dans l'espace de la bibliotheque, on pourrait la parer des figures fondamentales de l'emblématique si essentielle a l'époque. La réalisation sur le réseau d'une telle reconstitution par / sur ordinateur pourrait avoir valeur de modele au cours des efforts visant a "recréer" les collections, malheureusement nombreuses, ayant été détruites au cours de notre histoire, et pourrait fournir par exemple le point de départ méthodologique dans la reconstitution virtuelle éventuelle de la Bibliotheca Corviniana.

magyarul

english

deutsch

italiano

Home Page

Word Wide Webmaster